Categories
Roadtrip Thailand Travel

KL to The Golden Triangle Thailand②

Day 5 BKK-Tak 433km
バンコク~ターク

Day 6 Tak-Chiang Mai 274km
ターク~チェンマイ

Day 7 Chiang Mai-Chiang Rai- Mae Sai (The northern most of Thailand) 253km
チェンマイ~チェンライ~メーサイ(タイ最北端の地)

5 th: When I visit Bangkok, I must go to this Khao Man Gai shop. After the delicious chicken rice, I drove up all the way to north. It’s small but historical town…
バンコクに来たら必ず訪れるカオマンガイの店でランチ。両親と別れてて北へ北へとひたすらドライブ。長い歴史をもつ静かな町、タークまでやってきました。

6th: Towards to Chiang Mai. Arrived Chiang Mai in the afternoon. Had a quick lunch and then went to the famous temple on the hill, Wat Phra That Doi Suthep. I heard that many successful politicians and businessman came here to pray every year. Later on, i went to a village nearby for a walk, there are many handcrafts souvenirs shop around and selling in reasonable price. At night, i went to the Old City of Chiang Mai for some good foods.

タークを発ち、午後チェンマイに到着した。パパッと昼食を済ませ、チェンマイの丘の頂上にあるワット プラタート・ドーイステープへ。ここは政治家やビジネスマンが毎年参拝にくる寺院なんだそう。その付近にあるモン族の村を散策。伝統工芸品や土産物などをリーズナブルな価格で販売。おいしい夕食を求めてチェンマイの旧市街を散策して一日を終えた。

7 th: Drove up to the Northern Most of Thailand, Mae Sai.
On the way there, I stopped at Thaweesin Hot Spring.

タイ最北端の町メーサイへ向けてチェンマイを出発。
途中で立ち寄ったタウィーシン天然温泉はダイナミック!

White Temple called Wat Rong Khun in Chiang Rai.
一度訪れてみたかった白亜の寺院、ワット・ロンクン。

Lunch at Chiang Rai town.
チェンライでお昼ごはん。

Blue temple, Wat Rong Sua Ten. This temple was built by an apprentice of the artist who built the white temple.
ワット・ロンスアテン(ブルーテンプル)は、先ほどのホワイトテンプルを手掛けたアーティストの弟子が建てたものらしい。

Finally arrived to the northern most of Thailand town, Mae Sai.
Mae Sai is the northern town which connected to Myanmar by a land route.

タイ最北端の町メーサイへ到着‼
唯一ミャンマーまで陸路でつながる小さいながらも賑やかな町でした。

Day 5 Bangkok-Tak
Day 6 Tak-Chiang Mai
Day 7 Chiang Mai-Mae Sai

Categories
Roadtrip Thailand Travel

KL to The Golden Triangle Thailand①

Day 1&2 Kuala Lumpur-Bukit Kayu Hitam(MY-Thai Border)-Thap Sakae District
Total driving distance:1,154km
クアラルンプール~タップサカエ

Day 3 Thap Sakae – Bangkok 334km
タップサカエ~バンコク

Day 4 Driving around BKK
バンコク市内をドライブ

Last Chinese New year (2023), I’d done a road trip with my family, KL – Surat Thani – Chumphon – Prachuap Khiri Khan – Hua Hin – Bangkok – Ranong – Phuket – Krabi – Trang – Hat Yai – KL.

Total driving distance was 3,523km (Thailand 2500km, Malaysia 1000km).
It was so much fun, I decided to do it again…, but with a crazier idea this time, driving to the northern most of Thailand and the Golden Triangle…

This is how my solo road trip began…

2023年のチャイニーズニューイヤー、僕は家族と一緒にバンコクまでのロードトリップをしました。KL→スラートターニ→チュムポーン→プラチュワップキーリーカン→ホアヒン→バンコク→ラノーン→プーケット→クラビ→トラン→ハジャイ→KLというルートで3,523km走行。
毎年、車でタイ南部を旅しているけれど、もっともっと北へ行ってみたいと思ったのです。

こうして今回の旅が始まりました。

1 & 2nd days: Driving distance: 1,154km

I left KL very late and reached to the border immigration at 4am, it was crazy pack with people….

チャイニーズニューイヤー2024、今回は1人旅。
相棒はジムニー(Suzuki SJ413, マニュアル車)です。
深夜クアラルンプールを出発し、タイとの国境があるクダ州のブキッ・カユ・ヒタムに着いたのは早朝4時。イミグレーションが開くまで2時間の仮眠をとった。長期休暇の初日ということもあり、たくさんの車と人であふれていた。

Crossed the border, I had a breakfast Jok which is Thai style porridge, my favorite~!
Kept driving to the north and I stayed a night in Thap Sakae.

国境を無事に越え朝ごはん。僕の大好物、タイのお粥ジョーク。
北に向かって運転続行。この日のお宿はタップサカエ、クアラルンプールから1,154km北上した。

3 rd: Driving distance: 350km
Drove towards to Bangkok to see my parents.
バンコクに向けて出発‼ チャイニーズニューイヤーの休暇をバンコクで過ごす両親に合流。束の間の親孝行です。

4 th: Sightseeing with my parents and nice caught up with my Thai friend.
親孝行ツアー、バンコク市内を観光。
タイの友人とも久しぶりの再会。

Day1&2 1,154km
Day3 334km




Categories
A Round the Peninsula-マレー シア半島1周 Malaysia Roadtrip Travel

The very Best 3

Sharing our ”Best 3” of our Road Trip~!

マレー半島一周でのベスト3をご紹介します~!

Food

Navigator’s choice

  1. Ikan Bakar (Kuala Perlis, Perlis)
  2. Kacang Pool (JB, Johor)
  3. Nasi Lemak Ikan Masin (Yan, Kedah)

Driver’s choice

  1. Kacang Pool (JB, Johor)
  2. Nasi Air (Pasar Payang, Kuala Terengganu)
  3. Pulut Ayam & Nasi Ulam Utara (Kuala Perlis, Perlis)

Museum

Navigator’s choice

  1. Muzium Bukit Besi (Bukit Besi, Terengganu)
  2. Kota Johor Lama Museum (Johor Lama, Johor)
  3. Muzium Orang Asli Jeli (Jeli, Kelantan)

Driver’s choice

  1. Muzium Bukit Besi (Bukit Besi, Terengganu)
  2. Muzium Kota Kayang (Kuala Perlis, Perlis)
  3. Muzium Kota Tinggi (Kota Tinggi, Johor)

Place

Navigator’s choice

  1. Mt. Jerai (Yan, Kedah)
  2. Vale Malaysia (Seri Manjung, Perak)
  3. Javanese Heritage House (Semerah, Johor)

Driver’s choice

  1. Wang Kelian View Point (Kaki Bukit, Perlis)
  2. Songsong Island (Yan, Kedah)
  3. Guillemard Bridge (Tanah Merah, Kelantan)

Beach

Navigator’s choice

  1. Pantai Penarik (Permaisuri, Terengganu)
  2. Pantai Senok (Kelantan)
  3. Teluk Senangin Beach (Lumut, Perak)

Driver’s choice

  1. Pantai Senok (Kelantan)
  2. Pantai Balok (Kuantan Pahang)
  3. Pantai Saujana Biru (Muadzam Shah, Pahang)

Edge of the Day

Navigator’s choice

  1. Marang Wave Breaker (Terengganu)
  2. Wang Kelian View Point (Perlis)
  3. Tamang Negara Tanjung Piai (Johor)

Driver’s choice

  1. Marang Wave Breaker (Terengganu)
  2. Galeri Tengku Anis (Tumpat, Kelantan)
  3. Pos Batu Putih (Kuala Perlis, Perlis)
Categories
A Round the Peninsula-マレー シア半島1周 Malaysia Roadtrip Travel

Day14: Sitiawan-Kuala Lumpur

Total Driving Distance: 320km
Sitiawan-Kuala Lumpur
Total Driving Time: 7hours
Jimny with Chicken and Aunties at Pantai Bagan Nakhoda Omar

There is an uncle who serves ”Ding Bian Hu”, I always visit for breakfast in Sitiawan was closed today…

So we went to another favorite noodle shop at Kampung Koh. Their Kamupua Mee and Lu Lak(卤叻=Loh mee +Laksa mix)are very tasty. Especially their garlic vinegar is matching any kind of noodle~!

Sitiawanに来たら必ず寄る朝食処、福州ヌードルのおっちゃんのお店が今朝は休業。

なのでもう一軒、いつもお昼に行くKampung Kohにあるヌードルショップに。Sitiawanといえば、もっちり太めのドライヌードルが有名。海鮮風味が効いた餡かけヌードル卤麺(ローミー)も名物ですが、このお店に来たらLu Lak(卤叻=Loh mee +Laksa mix)をお試しあれ。Laksaの辛味が刺激的なローミー。テーブルにあるグリーンの液体、これはガーリックを漬けたお酢。味変にもいいですが、スタミナがみなぎる調味料です。


I like noodles made in Sitiawan very much.
Visit noodle factory around 11am, you can see their working process. It’s delicate and beautiful.

Sitiawanに来たら絶対買わなきゃ気が済まないのが乾麺です。そうめんみたいなものからそれよりちょっと太め、それからきし麺みたいなものなどいろんな種類がある。極細麺ですらもっちりとしたコシがあり和食にも合う。日持ちもするし「なんぼあってもええねん!」ってね。オババ特有の言い訳しながら大量購入してしまいます。

Noodle Factory in Sitiawan

Sitiawan is the food heaven for me. You’ll find variety of Fuzhou dishes here.

This time we do not have enough time, but never missed to get Gong Pian!
Just baked, fresh out of the pot like tandoor, it’s crunchy and delicious. If you are Tiktoker, you should try it.

Sitiwanは福州料理が豊富。私にとってB級グルメの天国です。2泊3日でも食べきられず、いろいろと食材を買って帰るのですが、今回はとにかく時間がない! それでも絶対の絶対に食べなきゃならないのが光餅(Gong Pian)。アツアツの壺で焼かれたサクサク、ポリポリ、ザクザクのビスケット(?)の中身にはエシャロットの餡。無限に食べられる危険なおかず系おやつ。

Very hot!!! at Sitiawan Cheong Cia Gong Pian

Drove to south, heading to our hometown Kuala Lumpur.
We used new bridge which opened 1st of June, called Bagan Datuk Bridge across Perak River 1.5km-long.

Bagan Datuk village is very colourful. There is a floating mosque and jetty.

Sitiawanを南下、いよいよ我が家のあるクアラルンプールへ向かいます。
今年の6月1日に開通したばかり、Perak川に架かるBagan Datuk Bridgeを渡ってBagan Datukの村へ。Jettyやモスクも新しく、町の古い建物はカラフルにペインティングされていました。平日だからかあまり人出がなかったけれど、「これから町おこし頑張るぞ!」という意気込みを感じる。
ちょっと経ってから見に来てみたい、ちょっと気になる町。

Bagan Datuk Bridge

Droved along Rout 5, near Teluk Intan Industrial area.
We found a bakery’s sign board.
”What? Is there bakery like this place??”
We stopped by and got into the shop…

Wah~! So nice!!
This Danish bakery was founded in 1982 by the palm oil plantation company.
It still keeps maintaining their breads quality by the master baker from Denmark.

We bought breads, cakes and cookies…
Yes!! They are very tasty and I need to come back again for the freshly baked pastries!

5号線、ちょうどTeluk Intan辺りの工業地帯を走っていると、洒落た感じのパン屋の看板が目に入る。

「こんなところにパン屋?」と半信半疑で入ってみると、ホンマもんのパン屋でした。

デンマークのオイルパーム・プランテーション会社が運営する本格デニッシュベーカリー。1982年創業で、現在もデンマークのパン職人が定期的に技術指導や品質チェックに来ているんだそう。こりゃ食べるしかない。

ジャムケーキというものを車の中で食べたんだけど、めっちゃおいしい。ジャムはアプリコットとチョコを混ぜたものかな。ココナッツフレークがのって、初めて食べる味。

KLから約160㎞、2時間45分かぁ…。
ギリギリ明日のパンを買いに行って帰ってこられる距離やん…。

Before got dark, we finally reach to Sekinchan Selangor.
Got dark around Kapar and Klang.

Our Jimny’s window is loose, we can smell outside air…
Start from Kapar, the air quality was horrible…
Not only because of haze, also got strong chemical smell…

A lot of cars passing by and speeding.
Even it is large road, it was too dark.
Not enough lights is dangerous I thought, it not only for cars, also for human walking there.

When we got into Federal rout 2, suddenly it became bright and no smells… The haze was still there though…

We were back to Kuala Lumpur at 9:20pm safely.
Well done Jimny & chicken and Japanese Aunties~!

Total length of coastline of Malay Peninsula: 2,068km
Total Driving Distance: 3,113km
Total Driving Time: 80 hours 20 minutes

暗くなる前にSelangor州はSekinchanに到着。暗くなってきた頃にKapar、Klangへ入ったんだけど…。
ジムニーの窓のネジが緩んでいて、外の空気がかなり車内に入る状態だったが、いくら工業地帯とはいえ「これヤバいんちゃう?」 ってなぐらいのヘイズの霞みと、のどを燻されたんちゃうかって思うほど強烈な化学薬品のような臭いが漂っている。
交通量が多く、道も広いというのに街灯が少なく暗い。
どうにか少しでも改善されるといいのだが。

KlangとKLを結ぶ2号線に入ったとたん、道は明るく、臭いもなくなった。とはいえヘイズで相変わらず空は霞んでいたが…。

そんなこんなで9:20pm、KL帰宅。

ジムニーもチキンもオババたちも、よく頑張りました~!

マレー半島海岸線の総延長: 2,068km
我々が運転した総距離: 3,113km
運転していた時間: 80 hours 20 minutes

Route of the Day

Edge of the Day

Categories
A Round the Peninsula-マレー シア半島1周 Malaysia Roadtrip Travel

Day13: Taiping-Sitiawan (Kuala Sepatang, Matang)

Total Driving Distance: 137km
Taiping-Sitiawan
Total Driving Time: 3hours 30minutes
Perak Museum in Taiping

We had a brunch at Lian Thong Restaurant which is the traditional Hainam kopi tiam in Taiping.

We ordered Bomb Mee and Prosperous Mee. Both noodle’s soup are starchy sauce, mild and gentle taste we love it.

The uncle served us are so kind and friendly.
We like almond tea so ordered 2 cups each and my favorite Hor Ka Sai ice. Then, the uncle whispered us,
“Do you know the almond tea smells like cockroach?”
We asked him ”Is it? You meant not recommend it to us?”
He replied, ”It’s good, good for health!”

When it was served, straight away we smelled it….
Nothing, it’s rich flavor of almond tea…
Even if it smelled like cockroach, we do not know because we’ve never smelled cockroach…
We laughed until tears come out, why he said like that…

The black vinegar served with Prosperous Mee is super nice~~! At the beginning enjoy the original taste, then add the vinegar, we could taste 2 types of soup~!

Taipingで有名な海南コピティアム「Lian Thong Restaurant」でブランチを。勢いよく揚げたイーミンにトロ~リ餡の Bomb Meeと、とろみスープにイーミンのProsperous Mee。温かい杏仁茶と、私の好物タイピンと言えば Hor Ka Sai(コピとミロのミックス)を注文した。

すると、店員の気さくでフレンドリーなおじいさんが、「杏仁茶はね、ゴキブリの匂いだよ」と囁くのだ。
「え? ゴキブリ? ホントに? ってことはお勧めじゃないってこと?」と尋ねる。おじいさんは「いやいや、体にいいんですよ」と答える。我々の頭の中は?????ハテナだらけ。
とりあえず、オーダーすることに。

杏仁茶が運ばれるや否や、真っ先に2人ともカップに鼻をくっつけて匂いを吸い込む。
なんてことはない、普通の杏仁茶のいい香り。
結局のところ、おじいさんの真意は分からずじまいだが、あまりにも唐突かつおぼつかない話に腹を揺さぶり大笑い。

麺についてきた黒い酢が、これまたアルコールっぽい香りがしてうまい! 加えると、とろみスープがさっぱりだけど、芳醇に。

Whenever I visit Taiping, I always stop by the Galeri Penjara Taiping. This time they didn’t have much products, but sometimes you can find Malaysian craft with affordable price.

Then we visited Perak Museum which is the oldest and the first museum in Malaysia built in 1883.

タイピンに行くと必ず立ち寄るのがGaleri Penjara Taiping。ココでは受刑者が作ったマレーシアの工芸品を購入することができます。

タイピンにはマレーシアで初の●●がめちゃくちゃたくさんあり、Perak Museumもそのうちの一つ。先ほどの刑務所も、マレーシア初ものです。

The journey of edge to edge, we drove to Kuala Sepatang to see the first railway station’s signed board ‘Port Weld’.

Visited to mangrove charcoal factory established 1930, Matang museum, and ”Hun Leng Heong Hang” joss sticks factory.

端から端までの旅ですから、Kuala Sepatangにも行かなくちゃ。ココにはこれまたマレーシア初の鉄道駅跡(看板だけ)が村のなかにポツンとあります。

ちなみにココから蛍や、クジラを見に行くボートツアーに参加したことがあります。現在もやっているのかぁ~。

Droved beautiful Kampung road towards to Sitiawan.

Sitiawanへの道中で素敵な田舎道を走りました。

Kampung Road around Matang.

Permaisuri Bainun Bridge which crosses over Manjung River has unique scenery. The river mouth is huge industrial area and on the other side has a nature of mangrove…

Manjung川に架かるPermaisuri Bainun Bridge。渡りながら河口側をみると巨大な工業地帯、橋の反対側は養殖場やマングローブ林など自然が広がる。
今夜の宿はSitiawanです。

Route of the Day

Edge of the Day