Categories
A Round the Peninsula-マレー シア半島1周 Malaysia Roadtrip Travel

Day2: Muar-Johor Bahru (Batu Pahat, Rengit, Pontian)

Total Driving Distance: 210km
Muar-Batu Pahat- Rengit- Pontian- JB
Total Driving Time: 5 hours
Batu Pahat Old Japan Club

After the breakfast at hotel, we Jalan-Jalan around Muar town.
This small town remains over 100 years nostalgia.
There are 5 main roads, from the river,
-Jalan Maharani (大馬路)
-Jalan Abdullah (二馬路)Lane of yellow buildings
-Jalan Meriam (三馬路)Lane of pink buildings
-Jalan Ali (四馬路) Lane of blue buildings
-Jalan Arab (五馬路)

You can find many of architecture designs like
-Strait Eclectic (1900-1930)
-Art Deco (1930-1960)
-Shanghai Plaster (1930-1960)
-Modern (1960~)

Each era has unique style, sure you’ll enjoy it.

ホテルで軽く朝食を済ませたらMuarの町をジャランジャラン。
5つの大通りを中心に、Muarの町には1900~1960年代に建てられた建築物がきれいに残っています。

A lot of local people enjoy Satay from early morning.
We had some too! Of course it is nice even we had breakfast already.

Muarでは朝からSatayが食べられる。地元の人で賑わっているお店で我々も~! ビーフとモツの串がめっちゃうまい!

11am, we left Muar and drove to Batu Pahat.
About 100 years ago, many of Japanese lived and worked there especially rubber industry. You can find old Japan club’s building at riverside built in 1925.

On the way, we stopped by Javanese Heritage House which owned by a family. Then we had Nasi Beriani Gam at the Malay stall under the big tree. It is popular dish in Batu Pahat. Their gravy is fruity, chicken and lamb are so tender~!

11am、後ろ髪を引かれる思いでMuarを発ち、向かうはBatu Pahat。詩人・金子光晴の小説にも当時の様子が書かれる町。
川沿いには旧日本人クラブのあった建物が今でも残る。
数年前に訪れた際はボロボロだったけれど、現在は色を塗り替え立派な風貌。町のあちらこちらで古い建物の改修が進んでいるようです。
道中にはJavanese Heritage Houseという、ジャワの伝統家具や楽器などのコレクションを公開している小さなギャラリーに立ち寄り、Batu Pahatの名物料理Nasi Beriani Gamを。
チキンとラムの2種。どちらも肉がとっても柔らかく、フルーティーな風味のグレイビーがお上品! 大きな樹の下の屋台は、お客さんでいっぱい。


Drove up and down the hill near Batu Pahat, we reached to Pantai Minyak Beku and Chong Long Gong Temple.
The Temple has some huge fishes. “If you could touch it, you’ll get good luck! “, a prayer told us.

Look up to the hill, you’ll see Bukit Segenting Lighthouse.
Look over the fisherman’s house, you’ll see the lover’s bridge.

Batu Pahatから丘を上り下ると海岸へ、中国寺院Chong Long Gong Templeへ。
寺院内にある巨大な魚に注目! 「なでると幸運に恵まれるよ!」と、地元のお兄ちゃんに教えてもらう。

海を臨み、
右手、丘を見上げればBukit Segenting Lighthouse、
左手、漁師さんたちの集落の先にはlover’s bridgeが。

Finally we headed to JB, on the way we bought Rengit Coffee, went to Pantai Rambah and Bugis Museum.
And check into JB at 7:20pm.

Rengit でお気に入りのコーヒー豆を買い、Pantai Rambah とBugis Museumで休憩し、そのまま一気にJohor Bahruへ、午後7時20分に到着~!

Route of the Day

Edge of the Day

Categories
A Round the Peninsula-マレー シア半島1周 Malaysia Roadtrip Travel

Day1: KL-Muar (Tanjong Sepat, PD, Malacca)

KL-Klang-Tanjong Sepat-PD-Malacca-Muar 264km
Total Driving Time 7 hours
Merlimau Malacca

We left KL at 7:15, it was terrible jam around 2 miles Old Klang Road area. Arrived at Klang on 9am. From there our journey on Federal Route 5 was so smooth and calm. Coffee break at Tanjong Sepat, we had nice cup of coffee and tea.

しょっぱなからえらいこっちゃ。
朝7時15分に出発するも自宅付近の渋滞に引っ掛かり、車は一向に進まない。一時間経っても変わらぬ景色。早くもクラッチを踏む足が疲れてしまったではないか。
通常ならKlangまで1時間もかかりゃしないというのに、1時間45分もかかるなんて! 

信じられないほどのタイムロス! ってのは、わかっているけども海辺の小さな漁村Tanjong Sepatで小休止。



Actually our first plan was lunch at Malacca, Nyonya food…
Because of the delay, we had a lunch at Port Dickson.
Look at this beautiful Sarawak Kolo Mee Merah and Puteh. The stall uncle had customers non-stop.
Yes, it was so tasty~!

「マラッカで優雅なニョニャランチ」を予定していたが、ポートディクソンに入るやいなや、お腹の虫が鳴きわめくので、通りすがりのコピティアムでお昼ごはん。サラワクコロミーの赤と白。
ご覧くだされ、この美しい盛り付けを。
渋いおっちゃんが作るコロミーとラクサは常連さんの人気メニューなのでしょう。次から次へと注文が入ります。
とってもおいしかった。

Crossed Linggi River, finally step into Malacca State.
We visited Fort Supai which was built a few hundred meter from seashore, mid 18th century.
Drove to south a bit, there is a Turtle Conservation and Information Centre with beautiful beach. I didn’t know that turtle laying eggs at west coast.

さらに海沿いを走ること一時間。リンギ川を越えるとついにマラッカ州へ。18世紀半ばに建てられたオランダの要塞跡と海岸を散歩し、ウミガメの保護施設へ。西海岸でウミガメの産卵があるなんて知らなかったし、その数が多いことにもびっくり。
小さいながらも、しっかりと情報がアップデートされている資料館でした。


Stop at Straits Mosque, then drove to Daman Abdul Gahni Gallery which is a beautiful and well maintain house gallery built in 1894. Unfortunately we were a bit late to visit, it was closed.
On the road side, we found 2 sign boards which mention about Portuguese Well and Makam Tun Teja. We couldn’t find the way to reach there, then, a kind local uncle lead us to go there.

マラッカ海峡に浮かぶように建つStraits Mosqueに寄り、Daman Abdul Gahni Gallery へ向かうも、残念ながら閉館時間を過ぎてしまい、外観だけパシャリ。外から眺めるだけでも充分にユニークな建物です。
その付近に「Portuguese well」と「Makam Tun Teja」との茶色い看板。マレーシアの道に立つ茶色い看板は名所のご案内。

何がどこにあるのやもわからずぐるぐる走り回って探していると、バイクに乗った地元の親切親子が案内してくれた。
井戸跡はともかく、Tun Tejaの墓は田んぼのど真ん中にあり、その田んぼではアヒル農法(相棒に教えてもらい、そんな農法があるのを初めて知った)を見ることができました。お墓にはHang TuahとTun Tejaの話が描かれています。

Finally we are Muar now~!
Had a simple dinner, Roti Sardine, Dumpling soup with vege and tofu, Soy Sauce Chicken.
This Soy Sauce Chicken is very very nice.
Soooooo tender and moist!!

そして本日の終点はムア。日も暮れてしまい散策はまた明日。
晩ごはんは、ロティ・サーディンと水餃子と醤油チキン。
開いている店があまりなく、フラッと入ったコピティアムで発見したこのチキンが柔らかくてしっとりしていて、めっちゃおいしかったのが今日のご褒美でしょうかね。

Route of the Day
Edge of the Day