Tag: Museum

Total Driving Distance: 175km
Kuala Dungun-Bukit Besi-Kuala Terengganu
Total Driving Time: 5 hours 15 minutes

We found hidden gem near from Dungun!!!!!
Do you know about Bukit Besi History?

It’s began when some residence found that stones around here were heavier than normal stones….
The news reached to Japanese geologists and they started an ore research in 1916. Then Nippon Mining Company began small scale mining activities here in 1927.
After Japan surrendered in World War Ⅱ, the Eastern Mining and Metal Company (EMMCO) started larger scale mining activities until 1971.

You’ll learn more detail at the Muzium Bukit Besi.
Then let’s explore this small town which remains a lot of Industrial Heritage!

すごいところ発見してしまった!!!!!
Dungunから車で約30分、Bukit Besi という小さな小さな町。

ほんの少し歴史に触れますと…

狩猟などを生業にして生活していた村人たち。彼らはこの山にある石がふつうの石より重たいことに気づきます。「きっと価値のあるものに違いない!」そんな噂が、ある日本人地質学者の耳に届きました。研究の結果、それが鉄鉱石だとわかったのです。

Nippon Mining Companyが1927年より採掘を開始。終戦後はthe Eastern Mining and Metal Company (EMMCO)が1971年まで鉄鉱石の採掘をしていたとのこと。

Muzium Bukit Besiでは、当時の様子や歴史を知ることができます。基礎知識を得たら、町のあちらこちらに残る産業遺産を巡ろう～!　今までみたことのないマレーシアを発見できましたよ!

This two-story building was built as temporary storage for Iron Ore.
この二階建倉庫では鉄鉱石を一時的に保管。

The stockpiles has 5 tunnels where the ore train wagons wait.
この備蓄庫の下部はトンネル状になっていて、鉄鉱石を運ぶワゴンの待機所だった。

To send Iron ore from Iron Ore Plant to the stockpile through this tunnel using a belting system.
And the concrete building to wash and process ore stone.
加工場から備蓄庫へ運ぶために使われたトンネル跡。
大きなコンクリートビルの跡地は鉄鉱石の加工場。

Underground wagon tunnel & Crushing Plants.
ワゴン用の地下トンネルと破砕プラント跡。

Chimney
煙突

Bukit Besi Town & Kolam Renang (Swimming pool for British Club).
Bukit Besiの町とイギリスクラブのスイミングプール跡。

From Dungun, take the route 132, it is very nice view with gentle curve road, you can enjoy your driving. Before leaving from Dungun, don’t forget to visit Terowong Bukit Tebuk built in 1936. It’s used to be a train tunnel to send the Iron Ore to the port.

DungunからBukit Besiへ向かうなら132号線がおすすめ。緩やかなカーブと緑豊かな景色。快適なドライブウェイです。また、Dungunを出発する前にTerowong Bukit Tebukも見学。鉄鉱石を採石場から港に運ぶ列車が通過するために1936年に作られたトンネルです。

We were at Bukit Besi for３hours!!!
Today we woke up late and left hotel 12noon, because too tired and overslept. Missed breakfast time so we had coffee and 2 pieces of butter cookie which bought in JB.
After that we were crazy about industrial heritage.
We didn’t have time for lunch….

6pm, we bought Ikan Bilis Bun and 100 plus at Petrol Station and ate it behind the shade, then droved up to north….

On the way we stopped by Taman Rekreasi Rhu Madu and Marang Wave Breaker. From the map these place has a unique shape. I wanted to see how it looks like.
They are so beautiful places.

Arrived to Kuala Terengganu at 8:30pm, quick dinner and Dobi…. Super tired today, but it was very exciting day as well…

なんとBuki Besiに3時間もいた我々。
連日の疲れで今朝は寝坊してしまい、朝食を食べそびれ。
JBで買ったバタークッキーをコーヒーで流し込み、正午に慌てて出発。
その後、どこかでランチしようと言いつつも、あまりにも産業遺産巡りに夢中になり食べそびれ。

6時には空腹絶頂、なんでもいいから食べなあかん!　と、ガソリンスタンドに駆け込み、イカンビリスのパンと100plusをスタンドの裏の日陰で貪るという…。
40代半ばとは思えないやんちゃな食事を終え、北へ進む。

途中、Taman Rekreasi Rhu Madu と Marang Wave Breakerに立ち寄った。ココは地図上でみて地形が不思議なので、どうしてもどんなところか見たかったのだ。
行ってよかった、最高の夕焼け!

午後8時、Kuala Terengganu着。チャイナタウンで急いで麺を食べ、ランドリーでお洗濯。

歩いたし、日焼けしてすごく疲れたけれど、今まで見たことのない景色に出会えて大満足なのであります。

Route of the Day

Edge of the Day

Total Driving Distance: 420km
JB-Pasir Gudang-Kota Tinggi-Johor Lama-Tanjung Balau-Sungai Rengit-Tanjung Sepang-Mersing-Kuala Rompin
Total Driving Time: 9 hours

9:34am, we arrived to the restaurant where is the HQ of Kacang Pool stall yesterday. Here, they serve more variety of dishes.
We ordered Kacang Pool beef & mutton, Lontong Goreng and Mee Rebus. All of 4 dishes are delicious.
Too full from the morning…

昨日のKacang Poolのおいしさが忘れられず、今朝はその本店へ行き朝食を。Kacang Pool beef & mutton, 中華の点心でお馴染みの大根餅を炒めたものにそっくりな味わいのLontong Goreng（Lontong はういろうのように米を餅状にしたもの）、 エビのだしが効いたMee Rebusをオーダー。どれもとってもおいしかったんですが、やっぱりKacang Poolがダントツにうまい!

We visited Sarang Buaya Pasir Gudang which is a Crocodile Sanctuary for educating the local community.
We bought buckets of chicken breast and feed crocodiles.
There are 80 over crocodiles here, baby to more than 50 years old. I didn’t know that crocodile can live over 100 years…
Everyday they eat live fishes from the pond, that’s why chicken is their special meal for today!
At the beginning, I felt a bit scared, but once feed to them I changed my mind. They are so cute~!
Staff there are so kind and friendly. They answered everything what we asked.

Not many activities, but you can learn about Malaysian spices of crocodiles. Worth to visit I think.

膨らんだ腹をさすりながらSarang Buaya Pasir Gudangへ。ここではジョホール川で保護されたワニ、およそ80匹を飼育・研究し、ワニについて教えてくれる施設です。
こぢんまりとした園だけど、私は訪れる価値ありだと思います。

スタッフの方はとても親切でフレンドリー、ワニについてあれこれ聞くと、なんでも教えてくれるのです。

ワニの餌となる鶏の胸肉をバケツに1杯（RM5）を購入。
すると水中に隠れていたワニたちが、ノッソリノッソリと近づいてきます。最初は恐竜みたいで怖いなぁ…なんて思っていたのに、すっかりワニのとりこ。かわいすぎるじゃあ～りませんか!

道中の工業地帯もなかなかの迫力で、動物好きにおすすめの穴場スポットです。

Today’s destination is Kuala Rompin…
Avoid to use highway, we drove to Kota Tinggi and stopped at Kota Tinggi Museum.

It is very well maintained, recommend it if you want to learn about Johor history.
Each of the descriptions with painting, much easier to understand. Exhibited many kind of weapon those days too. Entrance free.

We knew about Laksamana from there, so we visited his tomb too.

本日の目標地点はKuala Rompin。ジョホール川を渡るには高速道路の橋を利用するか、Kota Tinggi方面へ行き無料の橋を渡るか…。今回の旅は「高速道路使用禁止」ということで、遠回り。

そのついでと言ってはなんですが、Kota Tinggi Museumへ。
無料とは思えない、小さいながらも充実。特にジョホールの歴史を知りたい方にはおすすめ。時代時代のエピソードとともに、絵が添えられているので、英語が苦手な私でも理解しやすく、ついつい長居をしてしまいました。

その歴史で登場したLaksamanaという武将のお墓が近くにあるということで墓参りも。

On the way back to the East-Southern point, we stopped at Kota Johor Lama Museum. You’ll see here the natural fortress. Climbed up to the small hill, you’ll imagine how they observed enemies from the Johor River clearly in those days.

マレー半島の東南端へ戻るため、再び東ジョホール州を南下。その道中にあるKota Johor Lama Museumに立ち寄る。

ココは自然の地形を活かした要塞跡で、その脇には発掘現場跡地に建てられたマレー様式のインフォメーションセンターがあります。要塞跡の小高い丘からはジョホール川が一望できたであろうと想像できるのです（現在は木々が生い茂っているので、一望とまではいきませんが）。

It’s almost closing time, we drove quickly to the Museum Nelayan Tanjung Balau. We reached to there at 5:07pm, however it was closed at 5pm…

閉館時間ギリギリ、急いでJimnyを走らせMuseum Nelayan Tanjung Balauへ。5:07pm到着も、５pm閉館。チ～ン。

As I mentioned you just now, our destination today is Kuala Rompin in Pahang. But we needed to get the East-Southern point of Johor.

Quickly but safely we drove to the East-South, then drove up to the north~!
Aiya~! What a huge state Johor is…!
To Kuala Rompin, 200km to go…!?

Passed Sedili Kechil to Felda Tenggaroh. The road is narrow, up and down.

It was already 8pm, we were in the dark jungle, no lights at all…

We saw Musang and full of many beautiful stars! What an amazing experience!

Finally arrived to Kuala Rompin at 11：15pm.

No time to have lunch and dinner today…
We survived with banana cake and butter cookies that yesterday we bought. It is very fluffy, nice finger food for driving.

先ほども申し上げました通り、本日の宿はPahan州のRompin。キャンセルできないから意地でも走り切るしかありまへん。
現時点6:27pm、目的地まで200㎞って…。
調子に乗って遊びすぎたツケが…。

灯ひとつないジャングルのなか丘を越え谷を越え…。
ジョ、ジョホール州、恐るべしデカさ…。
ジャコウネコが横切る。ちょいと車を脇に停めて空を見上げると満天の星。こんな星、プラネタリウムでもみられません!
午後11時15分、Kuala Rompin着。
緊張しっぱなしの夜間ドライブだけど、無事宿につけば結果オーライ!

ちなみに、我々の本日のランチ＆ディナーは…。
「昨日買ったバナナケーキとバタークッキーを車中でむさぼる」でした。チャンチャン♪

Route of the Day

Edge of the Day

はら這いて大地の声や草青む 珠え